我們被古老圖騰所震撼，並思考如何用現代視覺重新轉譯，建立有別於一般有機農業的品牌。

賽夏族的傳統織布常出現不斷重複、極具幾何美感的「卍」字紋樣「雷女紋」，雷女下凡，教導賽夏族人，如何開墾土地、耕作小米。原來，賽夏族人早就把「農業的起點」，編織在自己的衣服上了。

重新轉譯、定義這個活了數百年的古老密碼，是我們設計規劃這套視覺識別系統的目標。

紅、黑、白的純粹： 賽夏族的三原色。紅色是生命力，黑色是土地的堅毅，白色是誠實。
雷女紋與水漣漪： 雷女紋精準地排成一個完美的內圈。最外圍則拉出像齒輪又像波浪的結構，是有機農業最賴以為生的純淨水源，也是族人圍成一圈漫舞的姿態。
字體的重量： 「打赫史」勢必渾厚、帶有手作木雕的厚實感，像長老種植香菇的椴木；下方的「有機農業」用極細的現代線條，讓這個傳統圖騰能與當代的精緻飲食接軌。

最終這件LOGO設計作品，讓我們滿意。它看起來像枚由雷女紋與純淨水源交織而成的徽章，是南庄山林給予有機作物最直白、最驕傲的出身證明。

Client | 打赫史有機農業
Ideation & Design ｜ 有囍廣告 USEE Advertising